Duke parë një listë fjalësh arabe dhe persiane të cilat turqishtja moderne i konsideron si mbeturina të osmanishtes dhe i ka zëvendësuar tashmë, ose është duke i zëvendësuar me fjalë vendëse, m’u kujtuan menjëherë fjalë të ngjashme që kanë pësuar të njëjtin fat në shqipen e sotme, edhe pse këtë herë si ‘turqizma’.
Posts Tagged ‘turqishtja’
Konvergjenca paralele
Posted in leksikologji, tagged osmanishtja, pastrimi i gjuhës, turqishtja, turqizmat on February 16, 2010| Leave a Comment »
Vështirësitë me turqishten
Posted in morfologji, sintaksë, tagged folja në gjuhët IE, folja në shqipe, turqishtja, turqizmat on February 1, 2010| Leave a Comment »
Një shqipfolës sot njeh dhe përdor rreth 500-600 turqizma; veçanërisht po t’i përkasë brezit të vjetër.
Edhe brezat që janë rritur duke adoptuar si zhargon dialektin e qytetit të Tiranës (që i përket gegërishtes jugore qytetare) njohin një numër relativisht të madh turqizmash, që i kanë mësuar nëpërmjet këtij dialekti.
Shqipologji 