Pëshpëritësi më shkruan:
kam nevojë për ndihmën tënde rreth një përsiatjeje gjuhësore.
Me pak fjalë, gjatë një loje argëtuese gjuhësore në të cilën duhet të gjenim fjalë shqip në të cilat dy zanore të njëjta të ishin pranë njëra-tjetrës, situata degradoi kështu :